I went through it a few times. If you enter from the main door on the westish side, go down one stairs level and around to the east side to the last stair case heading down to the arena floor. Once down there, use flee to sprint past all the mobs who will rape you to behind the named quest giver in the middle of the arena. From there you simple hop across rocks to the portal.