From what I have seen, first to tag the beast is first to keep it. On the other hand, if someone does more damage then you to the mob, it makes you get less exp, influence, renown, etc. The person that tags it controls looting options.
I'm sure as the game progresses Mythic will see problems with this and fix it, but at the moment the above is the case.